酒店业复苏遇到新的坎儿，但很快会跨过

　　【环球旅讯】广州本轮疫情，影响了中国在全球酒店业复苏进程中的领先地位。

　　一直以来，引领全球旅游业复苏的都是中国。而在5月31日当周，美国和英国酒店业的表现超过中国。数据分析公司STR的数据显示，中国酒店当周的平均入住率仅为55%左右，而英国酒店的入住率为63%，美国也接近62%。

　　这对中国来说只是一次短暂的挫折，但这也表明，即使全球各国都在推广疫苗，中国加强了对疫情的控制，但旅游业的复苏依然充满不确定。

　　独立资产研究公司Bernstein的酒店业务高管Richard Clarke表示，美国目前处于领先地位，中国也会很快回到正轨。

　　5月31日当周，中国酒店的RevPAR相比疫情之前下降了近22%，而前一周仅下降了12%左右。

　　据新华社报道，引起广州本次疫情的病毒属于早前在印度出现的新冠变异株Delta。不过，与世界其它地区相比，此次疫情传播范围较小。自5月下旬以来，广东省报告新增确诊病例200多例。根据美国疾病防控中心的数据，美国七天平均新增病例超过1.4万例。

　　为了迅速控制疫情，政府还是采取了严格的措施。广州市卫生健康委副主任陈斌提倡广州市民非必要不出省、非必要不出市；佛山、东莞、惠州等地也先后发出类似提示。

　　广东开始重启“宅”模式。丽呈集团数据显示，近一周华南地区酒店预订量环比疫情前一周跌幅超50%。

　　复苏可以很快，也会暂时中断

　　过去一年，当世界其它地区都在努力控制疫情之时，中国酒店业和旅游业已经呈现出强劲的复苏势头。

　　去年9月份，中国国内航空旅客数量已经完全达到2019年同期水平，酒店预订间夜量基本恢复，地铁乘客数量和铁路旅客数量相继回升到正常水平的80%以上。

　　中国和美国由于有强大内需，因此在复苏期间酒店业绩一直位居前两名。不过，美国基本完全依赖休闲旅行，而中国市场还有差旅的复苏。万豪和华住都表示，中国最近几个月的差旅住宿需求已经超过疫情之前的水平。

　　凯悦CEO Mark Hoplamazian近日在高盛旅游与休闲会议上表示，中国的差旅需求约为2019年的80%，而美国仅为35%。

　　中国的强劲表现让全球酒店业认识到，疫情得到控制的情况下，全球旅游业的复苏速度之快。但是中国在面对疫情时采取的严格隔离措施，却会给酒店运营商带来打击，即使这种影响是暂时的。

　　今年年初，酒店客房收入恢复到接近正常水平，但是河北疫情的暴发导致收入骤降至2019年水平的60%左右。

　　对于酒店业主来说，好消息是一旦当地封锁解除，旅游需求就会迅速回升。

　　万豪在2月份的投资者会议上提到，去年冬季，万豪在成都和青岛的酒店的入住率下滑至20%。旅行限制解除后，在短短两周的时间里，青岛和成都的入住率就跃升至60%。

　　华住高管认为，相对快速的复苏是行业常态。

　　华住集团总裁金辉在上个月的投资者电话会议上表示，通常情况下，新冠疫情再次暴发后，该城市大概会在两周后恢复常态。

　　广州疫情已经持续了三周，希望能够快点结束，让这座城市的每个角落都重新升腾起浓浓的烟火气息。

　　*原文版权归属美国旅游新闻媒体Skift，作者是Cameron Sperance，环球旅讯获Skift官方授权翻译并发布。