中国酒店业寒冬后的春天：今年收入有望恢复到疫情前70%-80%

　　【环球旅讯】疫情之下，中国一直都在引领着酒店业的复苏。

　　但是这条复苏之路并不像乐观的投资者说的那样平坦。

　　仲量联行酒店管理公司（JLL Hotels & Hospitality）大中华区副总裁陈玲玮表示，总体而言，虽然酒店业主和运营商对今年形势的预期比去年更为乐观，但是对于今年收入能否恢复到疫情之前的水平，很多人还是持保守态度。今年年初，疫情在小范围暴发，酒店业对于类似的情况更为担心。

　　在最近的财报电话会议上，万豪、凯悦等酒店集团的高管纷纷提及了他们在中国的业务复苏之快。万豪高管甚至曾预计大中华区今年的收入能够恢复到疫情之前的水平。

　　但是去年冬季，疫情的局部暴发导致部分地区严格封锁，再次给中国酒店运营商一记重锤。

　　成都的酒店入住率从11月份的71%迅速跌落至12月份的30%。万豪在上个月的投资者会议上提到，去年冬季，万豪在成都和青岛的酒店的入住率下滑至20%。

　　由于感染病例的上升，美国全国的入住率从50%下降至30%，不过这一下降幅度是整个秋冬季节持续的结果，并不是在几周之内发生的。

　　证券公司Truist Securities住宿和体验休闲股票研究高管Patrick Scholes表示，中国跟美国不一样，只要出现病例突增，就会实施封锁政策。

　　转折点

　　今年1月到2月期间，由于中国实施了封锁政策，美国酒店的平均入住率超过了中国。对于美国来说，这是一次重大的胜利，因为当时美国每天仍然有数万个新增病例。3月初，中国酒店入住率再次赶超美国，不过相比疫情之前，RevPAR仍然下降了32%。

　　酒店数据分析平台STR的数据显示，2月初中国酒店的平均入住率为31%左右，3月15日的上一周更是跃升至57%，比美国52%的平均入住率高出5个百分点。

　　陈玲玮表示，中国之所以实施严格的封锁政策，是为了在一个月之内对新增感染人数清零。疫情得到控制后，酒店入住率一般在两三周内就可以上升。

　　万豪高管表示，旅行限制解除后，在短短两周的时间里，青岛和成都的入住率就跃升至60%。

　　尽管如此，由于国际边境尚未开放，会展行业复苏缓慢，大中华区的酒店业在今年也未必能够实现全面复苏。

　　陈玲玮表示，很多企业聚会活动一般都会在年初举办，但是今年1月份疫情再次暴发，不少活动也随之被取消。大型会议对于会展业和酒店客房收入影响很大，预计今年不会复苏。

　　对于大中华区今年的收入能否恢复到疫情之前水平，万豪并未回复置评。

　　与美国共同引领复苏

　　去年下半年，全球的酒店运营商都在寻找复苏的“萌芽”，以弥补他们在第一、第二季度遭受的巨额亏损。然而，冬季的疫情又给未来前景蒙上了一层迷雾，酒店运营商再次开始探寻恢复入住率的办法。

　　陈玲玮表示，清明节和劳动节即将到来，中国市场有些酒店已经被订满。仲量联行预计，到今年年底，酒店收入将恢复到疫情之前70%-80%的水平。

　　Bernstein投资公司的股票研究副总裁Harry Martin表示，2021年全年的业绩不大可能恢复到2019年的水平，不过今年夏季和下半年的某些月份的水平会非常接近2019年。

　　随着疫苗的推广，民众信心提振，美国酒店的预订量也在上升。

　　美国总统拜登本月初曾提出，计划在5月1日前让所有成年人有机会接种疫苗，为今年夏季实现某种程度的正常化打下基础。不过在拜登公布这一计划之前，美国的酒店预订量就已经开始上升。

　　另据CNBC报道，拜登政府计划在5月中旬放宽对美国与墨西哥和加拿大边境的旅行限制，以及针对来自英国、欧洲和巴西的入境旅行限制。

　　根据美国旅游媒体Skift发布的复苏指数数据，1月份美国酒店的提前预订量为2019年的41%，2月份上升至68%左右的水平。中国市场的表现优于美国，1月和2月的提前预订量均为2019年的82%左右。

　　尽管冬季的疫情导致业绩下挫，一个不变的事实是，中国和美国都将引领酒店业的复苏。

　　Martin表示，中国和美国对国际旅行的依赖程度都较低，所以两国有望率先恢复到2019年业绩水平。

　　*原文版权归属美国旅游新闻媒体Skift，作者是Cameron Sperance，环球旅讯获Skift官方授权翻译并发布。