提升直接预订量和在线市场份额：酒店今年关注的两大重点

【顶级酒店网】（本文编译自Tnooz）：比赛就要开始了！今年，酒店经营者关注的业务重点是提升直接预订量，提升在线市场份额。

SiteMinder发布的年度《全球酒店业务指数》（Global Hotel Business Index）指出了移动预订和引进个性化工具等酒店考虑的因素。

或许令技术提供商SiteMinder感到失望的是，酒店在2017年最不会关注的是“探索新的酒店技术系统”。

SiteMinder的CEO Mike Ford称：

“过时的技术和系统，以及与之相伴的高成本在我们行业中很常见。作为消费者，酒店经营者可以改变这一情况。”

“然而，我们必须了解其中的原因，并降低我们技术的价格，让更多客户买得起，最终使酒店经营者受益。”

本次调查抓取了2100家单体酒店和连锁酒店的经营者的回答。

调查的主要发现包括以下几个重点领域：

业务重点：

预算：

挑战：

酒店面临的主要问题：

关注重点：

行业发展：

（Claire编译）