雅高再次涉足替代性住宿领域 收购私人度假租赁分销商Travel Keys
2017-06-09
【顶级酒店网】（本文编译自Skift）：当我们迈进新的一年时，法国雅高酒店集团（以下简称“雅高”）也开启了新一轮分享经济领域的投资。
本月5日，雅高宣布与位于亚特兰大的私人度假租赁分销商Travel Keys（在全球为5000多家别墅提供服务）就整体收购后者进入了“排他性谈判阶段”。此项交易预计将于2017年第二季度完成交割，目前收购价格并未被透露。
这并不是雅高第一次涉足分享经济领域。去年4月，雅高以1.48亿欧元收购了英国高端短租公司onefinestay。去年2月，雅高对两家度假租赁公司——Squarebreak和Oasis进行了战略投资。算上Travel Keys，雅高在分享经济领域的投资已使该集团的高端私人度假房源数量达到8500个。
雅高总裁兼CEO Sebastien Bazin在一次新闻发布会上表示：“Travel Keys的加入为我们带来了大量优质房源。这次收购进一步表明我们并不是一个保守的公司，我们愿意尝试各种方法为客人提供全面的服务。”
Bazin还坦言，希望更多传统酒店公司进军替代性住宿领域。
在去年雅高收购onefinestay后，Bazin在接受采访时曾表示：“排斥任何类似于短租的概念、服务和产品都是愚蠢且不负责任的。这些新兴服务拥有巨大潜力，你要学会去接受。”
从雅高收购Travel Keys、战略投资Squarebreak和Oasis之举可以明显看出，雅高在涉足民宿时采取的是关注高端豪华细分市场的战略。
onefinestay的房源主要集中在城区，大部分都是房东的主要居所，而Travel Keys更关注休闲游，且房源主要集中在度假村和Squarebreak的业务范围极少涉及的地方。Oasis的房源也主要集中在城区，大部分都在南美洲，主要是长住式公寓。
Daines解释道：“我们认为，我们现在需要为了完善房源的种类而寻找新的成员。Squarebreak关注的主要是休闲度假领域，但主要集中在法国和北美市场。我们急需增加加勒比海地区、亚洲和其他度假村的房源，而Travel Keys的业务范围恰好覆盖了这些地区。这也是我们努力推动收购这家公司的原因。”
在被问及onefinestay在被收购近1年后的表现如何时，Daines表示：“挺不错的。我们在收购拥有费尔蒙特（Fairmont）、莱佛士（Raffles）和瑞士酒店（Swissotel）等豪华酒店品牌的FRHI Hotels & Resorts后的目标就是整合这些品牌，但我们并没打算整合onefinestay。”
Daines还表示：“民宿短租需要更多自主性，它和酒店业并不一样，尽管我们不得不承认两者或许的确存在协同效应，但我们还是没有对onefinestay进行整合。”
那么雅高对Travel Keys会采取和onefinestay类似的战略吗？Daines回答：“这是我们未来几个星期甚至几个月要考虑的问题。目前我还不确定，因为Travel Keys和onefinestay的业务完全不一样，Travel Keys关注的是休闲度假领域，而onefinestay从严格意义上说关注的是城区短租。我们首先需要进一步了解Travel Keys，如何整合Travel Keys是我们将来几个月考虑的事情。”（Claire编译）
本月5日，雅高宣布与位于亚特兰大的私人度假租赁分销商Travel Keys（在全球为5000多家别墅提供服务）就整体收购后者进入了“排他性谈判阶段”。此项交易预计将于2017年第二季度完成交割，目前收购价格并未被透露。
这并不是雅高第一次涉足分享经济领域。去年4月，雅高以1.48亿欧元收购了英国高端短租公司onefinestay。去年2月，雅高对两家度假租赁公司——Squarebreak和Oasis进行了战略投资。算上Travel Keys，雅高在分享经济领域的投资已使该集团的高端私人度假房源数量达到8500个。
雅高总裁兼CEO Sebastien Bazin在一次新闻发布会上表示：“Travel Keys的加入为我们带来了大量优质房源。这次收购进一步表明我们并不是一个保守的公司，我们愿意尝试各种方法为客人提供全面的服务。”
Bazin还坦言，希望更多传统酒店公司进军替代性住宿领域。
在去年雅高收购onefinestay后，Bazin在接受采访时曾表示：“排斥任何类似于短租的概念、服务和产品都是愚蠢且不负责任的。这些新兴服务拥有巨大潜力，你要学会去接受。”
从雅高收购Travel Keys、战略投资Squarebreak和Oasis之举可以明显看出，雅高在涉足民宿时采取的是关注高端豪华细分市场的战略。
onefinestay的房源主要集中在城区，大部分都是房东的主要居所，而Travel Keys更关注休闲游，且房源主要集中在度假村和Squarebreak的业务范围极少涉及的地方。Oasis的房源也主要集中在城区，大部分都在南美洲，主要是长住式公寓。
Daines解释道：“我们认为，我们现在需要为了完善房源的种类而寻找新的成员。Squarebreak关注的主要是休闲度假领域，但主要集中在法国和北美市场。我们急需增加加勒比海地区、亚洲和其他度假村的房源，而Travel Keys的业务范围恰好覆盖了这些地区。这也是我们努力推动收购这家公司的原因。”
在被问及onefinestay在被收购近1年后的表现如何时，Daines表示：“挺不错的。我们在收购拥有费尔蒙特（Fairmont）、莱佛士（Raffles）和瑞士酒店（Swissotel）等豪华酒店品牌的FRHI Hotels & Resorts后的目标就是整合这些品牌，但我们并没打算整合onefinestay。”
Daines还表示：“民宿短租需要更多自主性，它和酒店业并不一样，尽管我们不得不承认两者或许的确存在协同效应，但我们还是没有对onefinestay进行整合。”
那么雅高对Travel Keys会采取和onefinestay类似的战略吗？Daines回答：“这是我们未来几个星期甚至几个月要考虑的问题。目前我还不确定，因为Travel Keys和onefinestay的业务完全不一样，Travel Keys关注的是休闲度假领域，而onefinestay从严格意义上说关注的是城区短租。我们首先需要进一步了解Travel Keys，如何整合Travel Keys是我们将来几个月考虑的事情。”（Claire编译）
