曼谷素坤逸11号美居酒店：曼谷最热门地区的新焦点 Mercure Bangkok Sukhumvit 11

　　长久以来，素坤逸11号街道上鳞次栉比的餐厅、酒吧和俱乐部吸引了大量的游客、外国人和当地人前来观光。素坤逸11号作为曼谷餐饮及夜生活的热门地点，周围少有地方能够与之比肩。

　　Sukhumvit Soi 11 has long been a magnet for tourists, expats and locals attracted by the numerous restaurants, bars and clubs that fill the street with life. Few Bangkok neighbourhoods can compete with Soi 11’s renowned reputation as the capital’s popular dining and nightlife destination.

　　交通的便捷更为素坤逸11号增添了吸引力，这里位于曼谷市中心的中心位置，距离轻轨那那站、地铁阿索克站和机场快线马卡森站都只需步行即可到达。便捷的高速公路使酒店距离两个机场都只需40分钟路程。

　　Its central location in downtown Bangkok, also contributes to the attractiveness of the street, with the BTS Skytrain Nana Station, the MRT Subway Asoke Station, and the Airport Link Makkasan Station all within walking distance. The easy access to the expressway also puts both airports within 40 minutes reach.

　　曼谷素坤逸11号美居酒店(Mercure BangkokSukhumvit 11)扎根于当地社区，232间宽敞舒适的客房和套房选用地道的泰式装饰和家具。无论是在酒店大堂、客房和公共区域，标志性的泰国丝绸装饰都随处可见。

　　Rooted to its community, Mercure Bangkok Sukhumvit 11 offers a choice of 232 spacious and comfortable rooms and suites with authentic Thai-style décor and furnishings. Its signature Thai silk décor is seen throughout the property from the lobby, guest rooms to the public areas.

　　雅高酒店集团东南亚偏北地区和东北亚地区首席运营官Patrick Basset表示："曼谷素坤逸11号美居酒店的开业将进一步拓展我们在曼谷和泰国其他地区的业务网络，目前我们分别在曼谷和泰国其他地区运营着29家和73家酒店。"未来三年，雅高酒店集团计划在泰国开设16家酒店，其中8家位于曼谷。

　　Patrick Basset, Chief Operating Officer of AccorHotels, Upper Southeast and Northeast Asia, says that “the opening of Mercure Bangkok Sukhumvit 11 strengthens our growth network in Thailand and Bangkok, where we currently operate 73 and 29 properties respectively.” Of the 16 properties AccorHotels plans to open in Thailand over the next three years, eight are in Bangkok.

　　酒店的豪华客房面积为34平方米，设有43英寸宽屏电视、咖啡机/茶具和迷你吧，贵宾房面积为43平方米，设有咖啡机、蓝牙智能电视，顶楼的套房设有独立客厅，可以接待家庭长期和短期的入住。

　　The 34sqm Deluxe Rooms feature a 43-inch widescreen TV, coffee/tea making facilities and mini bar while the 43sqm Privilege Rooms features an espresso machine, a Bluetooth smart T.V. and the Suites on the uppermost floors offers a separate living room that can accommodate families on long and short term stays.

　　入住贵宾房和套房的宾客可以专享位于16楼的贵宾俱乐部，这里每日供应免费小食和饮品。

　　Guests staying in the Privilege Rooms and Suites also have exclusive access to the Privilege Club on the 16th floor, where a choice of complimentary snacks and beverages are available daily.

　　如果想要在酒店就餐，El Gaucho 阿根廷牛排坊供应各种在本地新鲜采购的绿色农产品，而酒店全日制餐厅Alex Brasserie每日供应自助餐和单点式菜单，同时伴有现场DJ音乐直至深夜。宾客如果热爱阳光，可以在Pool Bar池畔吧品尝提神的饮品和小食，体验放松时刻。

　　For those who wish to dine in, El Gaucho Argentinian Steakhouse offers a selection of freshest locally sourced and sustainable produce while Alex Brasserie, the hotel’s all-day-dining restaurant, serves daily buffet and à la carte menu options featuring live DJ music into the late hours. For the sun lovers, the Pool Bar is the perfect place to chill over a refreshing drink and snack.

　　如果喜欢在晚上锻炼身体，酒店的健身中心配备了一流的健身设备，在屋顶泳池还可以俯瞰曼谷令人惊叹的都市夜景。此外，宾客们还可以在备受赞誉的欧舒丹水疗中心(Le SPA with L’Occitane)享受放松身心的水疗护理，欧舒丹水疗中心位于距离酒店仅几步之遥的姐妹酒店曼谷索菲特素坤逸酒店。

　　For an evening work out, the Fitness Centre is equipped with state-of-the-art gym equipment while the rooftop swimming pool offers a breath-taking view that overlooks Bangkok’s iconic skyline. Guest can also enjoy a pampering spa treatment at the award-winning Le SPA with L’Occitane, located just a few steps away at the sister property Sofitel Bangkok Sukhumvit.

　　酒店经理Suchada Jirapanitcharoen表示：“在曼谷最繁华的商业和娱乐区之一，曼谷素坤逸11号美居酒店为宾客提供传统与舒适相结合的高品质酒店服务。素坤逸备受当地和国际游客喜爱，是曼谷的核心地带，开设有多家顶级餐厅和酒吧。”

　　Hotel Manager Suchada Jirapanitcharoen says that “Mercure Bangkok Sukhumvit 11 offers a unique heritage charm synonymous with comfort and quality in one of Bangkok’s busiest business and entertainment district. Popular with local and international travellers, Sukhumvit is the pulse of Bangkok and home to many top restaurants and bars”

　　为庆祝曼谷素坤逸11号美居酒店开业，预定豪华客房只需每间客房每晚3,200++泰铢。

　　Celebrate the opening of Mercure Bangkok Sukhumvit 11 with a deluxe room stay at THB 3,200++ per room night.