普吉岛宜必思尚品城市酒店，处繁华都市、享尘嚣之远 The New ibis Styles Phuket City

　　雅高酒店集团全新落成的普吉岛宜必思尚品城市酒店（ibis Styles Phuket City）位于普吉岛老城区中心，热忱欢迎各方宾客光临。如今，这座历史悠久的街区内，融合中葡风格、以锡矿和橡胶树材料装潢的各色店屋中，从时尚的咖啡馆、画廊、纺织品店铺到供应地道当地美食的餐厅，琳琅满目，应有尽有。这是普吉岛除了碧海艳阳、细软沙滩外的另一面。海滩与老城区之间，仅有10分钟车程。

　　Welcome to AccorHotels’ new ibis Styles Phuket City - in the heart of Phuket Old Town. Today, the Sino-Portuguese shophouses from the tin mine and rubber tree days house trendy cafes, galleries and textiles stores, and restaurants serving authentic local cuisine around the heritage precinct. There is more going on in Phuket than just the sea, sand and sun and it is only 10 minutes away by car.

　　雅高酒店集团东南亚偏北地区和东北亚地区首席运营官Patrick Basset表示：“普吉岛宜必思尚品城市酒店开业之际，正值普吉岛老城区大规模重建景区与周边环境之时。普吉岛为迎接预期的大量游客，扩建了普吉国际机场，令其容量增加了一倍；并决定将自身重新定位为既有迷人沙滩景观，也有当地寺庙、商铺和餐厅等展现独特建筑魅力的文化城区。对本地和全球游客来说，未来到此旅游都将更具吸引力。”

　　“The opening of ibis Styles Phuket City comes where the area is undergoing a major redevelopment of its landscape and surroundings,” says Patrick Basset, Chief Operating Officer for AccorHotels Upper Southeast and Northeast Asia. “With the expansion of Phuket International Airport doubling its capacity as the island gears up for the anticipated surge in tourists, Phuket City has repositioned itself as a cultural district offering unique architectural charm of its temples, shops and restaurants beyond its stunning beaches. It is fast becoming a strong attraction for local and international travellers travelling to the city”.

　　Basset先生补充道：“随着市场渐趋繁荣，对国际化标准的住宿和服务需求日渐增长，顾客希望我们以全包的价格提供设计多样化的居留体验。”

　　Mr. Basset adds that “the booming market has led to an increasing demand for international-standard accommodation and service that offers affordable design experiences in myriad styles at an all-inclusive rate.”

　　全球389家宜必思尚品酒店各具特色，彰显出多姿多彩、奇妙瑰丽的设计风格。秉承品牌简洁、优质、愉悦的核心价值观，全新的普吉岛宜必思尚品城市酒店共4层，以全包理念经营，房费中包含住宿、早餐和Wi-Fi等服务。

　　Each of the 389 ibis Styles hotels around the world has its own distinct personality reflecting a colourful, bright and quirky design. True to the brand’s core values of simplicity, quality and conviviality, the new four-storey ibis Styles Phuket City features an all-inclusive concept, in which rates include accommodation, breakfast and Wi-Fi.

　　普吉岛宜必思尚品城市酒店提供四种房型选择。标准双人房和标准双床房均提供舒适的双人床、实用的独立浴室、可收看国际电视频道的液晶电视、免费WiFi、冰箱、茶叶/咖啡冲泡设备、保险箱和办公桌。

　　ibis Styles Phuket City offers a choice of four room types. The  Standard Doubles and Standard Twins feature a cosy double bed, practical en-suite bathroom, LCD TV with international programming, free WiFi, a fridge, tea and coffee making facilities, a safety box and work desk.

　　家庭房适合携带儿童的家庭入住，设有一张特大床和两张双层床；家庭套房则适合成年家庭成员出游，带有宽敞的客厅和独立卧室，卧室中设一张特大床和两张双层床。

　　For a family with young children, the Family Rooms feature a king bed and two bunk beds and for grown-ups going for a family vacation, the Family Suites offer a large living room, a  separate bedroom with king sized bed and two bunk beds.

　　如果选择在酒店就餐，酒店的Harmony餐厅酒吧可为您供应自助早餐和多种西方及亚洲美味菜肴，其中包括全天供应的当地特色美食。露台酒吧俯瞰郁郁葱葱的花园景观。入夜时分，宾客可在此畅饮小酌，静享放松时刻。

　　For those who choose to dine in, the hotel’s Harmony Restaurant & Bar serves an all-you-can-eat buffet breakfast and a variety of delicious western and Asian cuisines including local specialties that are available throughout the day. The terrace bar which overlooks a lush garden offers a chill-out space to relax over an evening drink.

　　如需举办会议、研讨会、展览和宴会，普吉岛宜必思尚品城市酒店配备一流的会议空间，可轻松容纳10-850位宾客；酒店的专业会展团队也将鼎力协助，确保每场活动顺利进行。

　　For meetings, conferences, exhibitions and banquets, ibis Styles Phuket City offers state-of-the-art meeting space facility that can comfortably accommodate between 10 to 850 guests and the hotel’s dedicated MICE team is on hand to assure that every occasion is seamless.

　　为庆祝普吉岛宜必思尚品城市酒店盛大开业，酒店现推出特惠活动，每晚1,235泰铢起即可入住舒适客房（含免费早餐）。

　　To celebrate the opening of ibis Styles Phuket City, enjoy cozy and comfy room with special rate staring at THB1, 235+++ per room per night including breakfast.