发现小镇的魅力：蒙特利尔城外的精彩世界

　　当然，冬天的时候，数百公里长的小路极其适合滑降、越野滑雪、穿雪鞋徒步和最近流行的“胖胎车骑行”——冒险者们坐在有着超宽轮胎的山地车上骑行。不过，在较温暖的月份，山区和附近的国家公园将重新恢复生机，你将享受到截然不同的冒险可能。多亏了保养良好又不拥挤的小路，你可以轻松打发掉一小时时间。

　　徒步劳伦琴山脉

　　从旅客集散地搭乘敞篷式缆车，它会将你带往度假区的众多旅馆、餐厅和商店。从这里开始，你可以选择多条路线上山。Ruisseaux是一条位于山脚附近的轻松路线，你会经过奔腾的溪流和平静的瀑布，然后再绕回缆车主线路。对于想挑战更困难的路线的人而言，可以经Ruisseaux改道Caps小路。半山腰有一处绝佳的观景点，一小时的艰苦徒步可谓绝对值得。

　　

来自翠湖山庄的缆车让游客们得以欣赏到劳伦琴山脉的惊人美景。

　　摄影：SIMON ROBERTS

　　

一位游客在劳伦琴山脉的秋景中自拍留念。

　　摄影：SIMON ROBERTS

　　从桦树、冷杉和云杉树林中穿行而过，你会发现自己最后置身于一排岩架上。漫步其上，下方山坡的美景尽收眼底，远处的翠湖波光粼粼，劳伦琴山脉的山脊起伏绵延。景色优美至极，秋天的时候，树上橙色、黄色和红色的叶子为美景更添几抹浓妆。

　　从这里往上，你可以继续沿着Caps小路登上山顶（全程总计三到四个小时）。如果赶时间的话，你可以回到下山主路Grand Prix des Couleurs，走回大本营。你也可以从这里乘坐缆车前往山顶，在上面花点时间沿着360度环绕式的小路走上一圈——从而将整座度假区和周边美景一览无余。

　　

游客们在劳伦琴山脉徒步期间拍照留念。

　　摄影：SIMON ROBERTS

　　山区冒险

　　冒险爱好者能在劳伦琴山脉发掘到无限可能。整个山区架设有各式高空滑索，包括4公里长的Mont Catherine Mega Zipline Trek。此外还有攀岩、沙地越野车冒险、直升机游览、钓鱼、骑马，漂流和翠湖皮划艇项目等。

　　山地车爱好者也有不少选择，可以从Vélo Mont-Tremblant公司租借自行车，再骑车前往国家公园或是探索Le P’tit Train du Nord公园的不同地区。

　　

秋叶为翠湖山庄附近的一座山坡平添了几抹亮色。

　　摄影：SIMON ROBERTS

　　探索圣索沃尔

　　在返回蒙特利尔的路上，你不妨在圣索沃尔（Saint-Sauveur）这个充满故事的小镇驻足享用一顿下午茶。你会在大街上看到五颜六色的房屋，它们大多是高档餐厅、艺术画廊、古玩店或者热闹的咖啡馆。提供新鲜三明治和热咖啡的The Brûlerie des Monts咖啡馆最为值得一去。

　　教堂大道（Avenue de l’Église）经过美丽的圣索沃尔教区石制教堂，这里有着小镇上最“甜蜜”的商店。经营Chocolatier Cotard巧克力店的MichaëlCotard才思出众。他那奇妙的松露，将迷迭香、丁香、啤酒、青柠和香菜结合在一起的搭配，都是妙处所在。买上一袋混装美食，作为自己还得驱车一小时回城的犒劳吧。

　　

人们在圣索沃尔沿着街道漫步，这座小镇距离蒙特利尔不远，是颇受欢迎的市区居民一日游胜地。

　　摄影：SIMON ROBERTS

　　（译者：红心之王）